Grüß Gott,

Schee, daß Ihr mi gfonda hen, derf i mi Eich vorstella: I hoiß Big Lou ond i be sozsagat a echts schäbischs „GÖSCHLE“, so ebbes wia a Flonder, a flachs Deng zom Spiela halt. I ka fliaga wia an Frisbi ond mi ka mer naschmeissa, knuddla, falla lau ond sonst no elles Megliche mit mir do. Meine Glotzbebbel send mit d’r Hand gmolt ond gfillt ben i mit kloine Kigele ond nahänga ka mer mi au. Ohne mei Göschle ben i ogfähr 13 cm. I ben zwor uf dr Alb uf d’Welt komma, aber woandersch däts mir au guat gfalla! (De bucklig Verwandtschaft geits na fei später au no!)

Und hier die schwäbisch-deutsche Übersetzung für alle, die Big Lou nicht so richtig verstanden haben:

Grüß Gott,
Schön, daß Ihr mich gefunden habt, darf ich mich Euch vorstellen: Ich heisse Big Lou und ich bin sozusagen ein echtes schwäbisches „Göschle“, so etwas wie eine Flunder, ein flaches Ding zum Spielen. Ich kann fliegen wie ein Frisbee und man kann mich werfen, knuddeln, fallen lassen und sonst noch alles Mögliche mit mir machen. Meine Augen sind von Hand gemalt und gefüllt bin ich mit Granulat und man kann mich auch aufhängen. Ohne mein Göschle bin ich ungefähr 13 cm groß. Ich bin zwar auf der Alb geboren, aber anderswo würde es mir auch gut gefallen. (Einige Verwandte von mir werden später noch folgen).

Nicht für die ganz Kleinen!

---