Hallo,

zukünftig möchten wir, dass bei der Suche nach einem bestimmten Begriff auch passende Produkte angezeigt werden, die auch bei der Eingabe eines Synonyms erschienen wären.
Beispiel:
(1) Jemand sucht nach "Krabbelschuhen" => wir zeigen auch "Lauflernschuhe" und "Krabbelpuschen" an
(2) Jemand sucht nach "Pyjama" => wir zeigen auch "Schlafanzug" an

Dafür brauchen wir Eure Unterstützung: Welche Synonyme kennt Ihr, die zu den Produkten bei DaWanda passen? Gibt es Bezeichnungen, die je nach Region unterschiedlich sind? Gibt es Wörter in einer anderen Sprache, die aber auch hier geläufig sind?
Wir suchen keine einfachen Übersetzungen, sondern wirklich nur Worte, die synonym verwendet werden und einer gewissen Allgemeinheit auch bekannt sind.
Schreibt hier einfach die Begriffe, die zusammengehören, hinein, zB:
(1) Krabbelschuhe, Lauflernschuhe, Krabbelpuschen ...
(2) Pyjama, Schlafanzug, ...

Alle guten Vorschläge prüfen wir und bauen die Suchmaschine ggf. um.

Danke und viele Grüße,

Axel.

Ähh? So ins Blaue?
Das ist ja ne merkwürdige Anfrage.

Wäre es nicht sinnvoller, eine Liste mit Suchworten zu machen und da kann dann jeder seine Synonyme zu dem entsprechenden Wort abgeben?

Ansonsten finde ich die Idee eigentlich klasse. Jetzt, wo die Stichworte so stark begrenzt wurden.

Schal -

Halswärmer, Halschmeichler, Nackenwärmer, Neckwarmer, scarf, scarflette,

Darüber haben wir auch nachgedacht, die Idee aber verworfen. Denn eine solche Liste wäre sehr lang und würde evtl auch schon Synonyme enthalten.
Vielleicht ist ein guter Ansatzpunkt, an die eigenen Produkte zu denken und daran, was man selber als Synonym in den Titel oder die Stichworte aufgenommen hätte.

Hallo Axel, ich schau oft hier nach Synonymen:
http://wortschatz.uni-leipzig.de/

Taschenspiegel, Handspiegel, Kosmetikspiegel, Buttonspiegel

Button, Badge, Pin, Sticker, Anstecker

lg, andi

Cacheur -

Hüftschmeichler, Schärpe, Taillenband, Nierenwärmer

Shirt, Zipfelshirt, Kapuzenshirt, La-Shirt,
Sweat, Pulli, Pullover,
Zipfelsweat, Kapuzensweat, Kapuzenpullover, Hoodie,
Pullunder, Bodywarmer,
Hose, Latzhose, Halbhose, Schlaghose, Krabbelhose,
Bluse, Tunika, Oberteil

http://synonyme.woxikon.de/

haarnadel, haarstab, hairstick, hairfork, haarforke, haargabel

ohrringe, ohrhänger, ohranhänger

Oh jaaaa – eine SUPER-gute Idee:
Das spart dann, wenn´s „vernünftig“ umgesetzt wird, etliche Synonym-Doppelungen bei den Stichworten!!!

Angebot, Rabatt, reduziert, herabgesetzt, runtergesetzt
Armband, Armschmuck, Armreif
Ausverkauf, sale, Abverkauf
Blüte, Blume, flower
Geschenk, Präsent
Kette, Halsschmuck, Collier
Mitbringsel, Kleinigkeit, Aufmerksamkeit
Shrug, Ärmelschal, Bolero, Schulterjacke, Schulterjäckchen, Kurzjäckchen,
Stola, Schal, Riesenschal

Baskenmütze - Baske - Barett

Schutzengelbilder, Engelbilder, Engel, Engelwelt, Schutzengel,

Wollbild, Filzbild

Tabaktasche, Tabakbeutel, Tabaktäschchen, Drehertasche, Dreherbeutel, Raucherutensilo, Tabaketui, Raucherzubehör, Raucherutensil

Klohut, Klopapierverstecker, Klorollenhut, Toilettenpapierhut, Badutensil, Hutablage, Klopapiermütze, Klohütchen,

Stola, Schultertuch, Umhang, Überwurf, Cape

Nietstift, Nagelstift, Metallstift, Perlenstift
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Ohrhänger, Ohrring, Ohrschmuck, Chandelier
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
silbern, silberfarben, silberfarbig, silbergetönt, silbrig
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Porzellanperle, Keramikperle, Tonperle
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Violett, Lila, Flieder, Blaurot, Veilchenfarbe
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Rosa, Rosé, Rose, rosafarben, hellrosa, babyrosa, zartrosa

Nietstift, Headpin, Prismenstift
-----
Kettelstft, Eyepin
-----
Jumpring, offener Ring, Biegering
-----
Perlenkappe, Bead Caps
-----
Quetschperle, Crimpbead
-----
Ohrhaken, Ohrhänger
-----
Zwischenteile, Metallperlen, Metalbeads, Links, Connector
-----
Spacer, Disc, Rondelle
-----

Nietstift, Kopfstift

Wandtattoo, Walltattoo, Wallsticker, Wandsticker, Wandaufkleber, Wandfolie, Tapetensticker, Wanddekoration, Dekorfolie