In 2014, I traveled to Guatemala to work with an indigenous women's weaving association called Trama Textiles for three months.
The organization was founded in the 80s, during the country's 36-year civil war. Indigenous groups, in particular, have been victims of persecution and human rights violations during the conflict, and thousands of them have been killed or simply "disappeared." Today, indigenous Guatemalans make up the majority of the population, but are still victims of discrimination and social and economic exclusion. Trama Textiles is a group of 400 indigenous weavers from rural areas in the Guatemalan highlands who work together for a better future.
All the women - many of them widows - are talented weavers and make their fabrics entirely by hand using the ancient art of backstrap loom weaving. They receive a fair wage for their work, so that even women in remote regions can secure a regular, much-needed income and can afford to take care of their families and send their children to school.
When I returned to Germany, I decided to set up a shop based in Europe for trama Textiles products. I named it after two of the weavers I met during my time in Guatemala: "Isabel and Juliet."
Im Jahr 2014 reiste ich nach Guatemala, um drei Monate lang mit einem indigenen Frauenwebverband namens Trama Textiles zusammenzuarbeiten.
Die Organisation wurde in den 80er Jahren gegründet, während des 36-jährigen Bürgerkriegs des Landes. Vor allem indigene Gruppen wurden während des Konflikts Opfer von Verfolgung und Menschenrechtsverletzungen, und Tausende von ihnen wurden getötet oder sind einfach "verschwunden". Heute machen die indigenen Guatemalteken die Mehrheit der Bevölkerung aus, sind aber immer noch Opfer von Diskriminierung und sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung. Trama Textiles ist eine Gruppe von 400 indigenen Weberinnen aus ländlichen Gebieten im guatemaltekischen Hochland, die gemeinsam für eine bessere Zukunft arbeiten.
Alle Frauen - viele von ihnen sind Witwen - sind talentierte Weberinnen und stellen ihre Stoffe ganz von Hand mit der alten Kunst der Backstrap-Webstuhlweberei her. Sie erhalten einen fairen Lohn für ihre Arbeit, so dass auch Frauen in abgelegenen Regionen ein regelmäßiges, dringend benötigtes Einkommen sichern können und es sich leisten können, sich um ihre Familien zu kümmern und ihre Kinder zur Schule zu schicken.
Als ich nach Deutschland zurückkehrte, entschied ich mich, einen in Europa ansässigen Shop für die Produkte von Trama Textiles zu gründen. Ich benannte es nach zwei der Weber, die ich während meiner Zeit in Guatemala traf: "Isabel und Julia".